Add Filter Icon with Option Sub Options

With the Navigation bar you have the signed in state and when you click on the user icon you can add some sub options under that icon. Would be good to have a similar set up where you can add sub options to the filter icon so that you can show what types of things you will be filtering for. For example I would like to show on our app that we can filter Category, by Commonly Used etc Thanks