It seems that Japanese letters are taller than English letters so some letters are cut off on the top on the tree/sitemap pages.